Skip to content

Hoje cito um trecho do ensaio “O Sonho de Coleridge” do escritor argentino Jorge Luis Borges , que transcrevo enquanto ouço o tango “El Sueño del Pibe” ( Reinaldo Yiso/Juan Puey ), reparando nas coincidências entre o texto e canção : o caráter onírico e a origem platina de ambos …

O SONHO DE COLERIDGE

“O fragmento lírico Kubla Khan ( cinqüenta e tantos versos rimados e irregulares , de refinada prosódia ) foi sonhado pelo poeta inglês Samuel Taylor Coleridge , em um dos dias do verão de 1797 . Coleridge escreve que se retirara para uma chácara nos confins de Exmoor ; uma indisposição obrigou-o a tomar um hipnótico ; foi vencido pelo sono momentos depois de ler uma pasagem de Purchas que descreve a edificação de um palácio por Kubilai Khan , o imperador cuja fama ocidental foi obra de Marco Polo . No sonho de Coleridge , o texto lido por acaso principiou a germinar e a se mutiplicar ; o homem que dormia intuiu uma série de imagens visuais e, simplesmente , de palavras que as manifestavam ; passadas algumas horas , acordou com a certeza de ter composto ou recebido , um poema de cerca de trezentos versos . Recordava-os com singular clareza e conseguiu transcrever o fragmento que perdura em suas obras . Uma visita inesperada interrompeu-o e foi-lhe impossível , depois , recordar o restante .”

( Jorge Luis Borges )

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *