Não é a toa que Glauber Rocha entitulou seu único livro de ficção ( os outros eram sobre cinema ) de “Riverão Sussuarana” , homenagem a James Joyce , cujo romance Finnegan’s Wake começa com o neologismo riverrun ( riocorrente ) :

Joyce também desejava invadir o mundo dos sonhos. (…) Disse a Edmund Jaloux que seu romance poderia ser escrito ‘para adaptar-se à estética do sonho, onde as formas se prolongam e multiplicam, onde as visões passam do trivial ao apocalíptico, onde o cérebro usa as raízes dos vocábulos para formar outros, capazes de formar seus fantasmas, suas alegorias, suas alusões’”

( Richard Ellmann )

“Porque Deus e o Diabo, Terra em transe e todos esses filmes são uma materialização de sonhos culturais; em Cabeças cortadas a matéria é a do incosciente puro, a fantasmagoria cultural vem em segundo plano, como complemento do fluxo de interioriazação.”

( Glauber Rocha )