Trocadilho do dia:
To the vast go to the game!
( James Joyce )
Em tradução literal seria : “O vasto vai ao jogo!” ou “O imenso vai à brincadeira!” , ou seja uma epifania ( manifestação da Divindade em cenas cotidiana ) … Stephen Dedalus , um personagem de Ulisses ( livro do mesmo autor ) definiu Deus como um grito de crianças jogando futebol …
Tentei escrever sobre o sentido ( ou um dos sentidos da frase ) , mas a que se refere o trocadilho ???
A resposta está nos “comentários” .
Post a Comment